Сроки обучения: 1080ч (1, 2 года)

Целевая аудитория (для кого?): обучающиеся в высшем учебном заведении или имеющие высшее образование, желающие повысить уровень владения ИЯ (до уровней B2, C1), работающие или желающие работать в сфере туризма, перевода.

Документы для приема:

Копия паспорта;

Диплом о высшем образовании (при наличии);

Справка с места учебу в БГУ (для студентов БГУ).

Что вам даст обучение по программе:

Знания, полученные на курсе с уровнем владения ИЯ не ниже B2-C1, дадут возможность переводить письменные тексты с/на иностранный язык, а диплом дает право нотариально заверять выполненные переводы,

Более того, данный диплом позволяет выпускникам работать в сфере туризма: проводить туристические экскурсии на иностранном языке, сопровождать туристические группы,   

Трудоустроиться согласно ЕКС на должность переводчика в организации или работать переводчиком-фрилансером.

Данная программа предлагает уникальную возможность приобрести необходимые профессиональные навыки не только переводчика, но и экскурсовода.

Кем вы сможете работать после получения диплома:

В соответствии с Единым квалификационным справочником должностей руководителей, специалистов и других служащих выпускник программы может работать в качестве переводчика.

Содержание программы по модулям:

Модуль 1. Общие дисциплины                       

  • Введение в языкознание
  • Основы теории изучаемого языка
  • Стилистика изучаемого языка
  • Лексикология изучаемого языка
  • Теоретическая грамматика изучаемого языка
  • Практический курс иностранного языка
  • Стилистика русского языка и культура речи

Модуль 2. Специальные дисциплины

  • Теория перевода
  • Практический курс профессионально-ориентированного перевода
  • Практикум
  • Деловой иностранный язык
  • Аннотирование и реферирование
  • Межкультурная коммуникация и принципы работы гида-переводчика
  • Стажировка
  • Итоговый аттестационный экзамен

Стоимость: 54000 руб. (2 года), 35000  руб. (1 год)

Наши преподаватели:

Английская программа:

  • Соктоева Баярма Владимировна, к.псх.н., доцент кафедры ИЯЗ ИФМК

Образование: Бурятский государственный университет, специальность «Филология», квалификация «Учитель английского и французского языков», 1998 г.

  • Данчинова Софья Константиновна, ст.преп. кафедры ИЯЗ ИФМК

Образование: Иркутский государственный лингвистический университет, специальность «Лингвистика и межкультурная коммуникация», квалификация «Лингвист. Переводчик китайского и английского языков», 2002 г.

  • Черниговский Максим Владимирович, ассистент кафедры ИЯЗ ИФМК

Образование: Бурятский государственный университет, специальность «Перевод и переводоведение. Устный и письменный перевод», квалификация «Лингвист. Переводчик английского и французского языков «, 2007 г

Китайская программа:

  • Данчинова Софья Константиновна, ст.преп. кафедры ИЯЗ ИФМК,

Образование: Иркутский государственный лингвистический университет, специальность «Лингвистика и межкультурная коммуникация», квалификация «Лингвист. Переводчик китайского и английского языков», 2002 г.

  • Дамдинова Буда-Ханда Владимировна, к.филол.н., доцент кафедры филологии стран Дальнего Востока ВИ

Образование: Бурятский государственный университет, специальность «Филология», квалификация «Учитель китайского и монгольского языков», 2000 г.

Скидки:

Студентам БГУ, обучающимся на бюджетной основе, скидки на обучение 20%;

Студентам БГУ, обучающимся на коммерческой основе, скидка 30%;

Корпоративным клиентам, обращающимся повторно, также предоставляются скидки.